Подтверждением иностранного диплома об образовании в Испании занимается Ministerio de educacion, cultura y deporte. В каждом крупном городе есть офисы данного министерства. Мои документы я подавала в городе Севилья, в офис, который находится  на Площади Испании.

Не то, чтобы подтверждение диплома мне было необходимо, просто статус «без образования» меня не устраивал. Ведь до тех пор, пока вы не легализовали даже школьный аттестат, вы, - увы! - считаетесь безграмотным в Испании.

Моей задачей стало не подтверждение диплома по  квалификации «экономист» со специализацией «бухгалтерский учет, аудит и контроль», а признание  диплома о высшем образовании. Другими словами, чтобы Министерство образования Испании признало: «Да, сеньора, у вас высшее образование!».

Поиск информации о процедуре признания диплома в Испании, начала на безграничных просторах Интернет. Сразу стало ясно, что это «миссия не выполнима», но я отчаянно ступила на этот «тернистый путь».

На практике, все оказалось очень просто, вся процедура заняла девять месяцев, а мой кошелек опустел всего на 280 евро, а не тысячи, как пишут в Интернет.

Оплатив квитанцию в размере 3000 рублей, я отдала оригинал  диплома в Министерство образования России для апостелирования. Апостиль представляет собой отдельный лист прикрепленный к документу об образовании. Буквально через неделю, Апостиль был добыт!

Диплом с Апостилем

titulo

Вкладыш к диплому с планом обучения. План обучения нужно иметь обязательно!

plan estudio

Другая сторона вкладыша

titulo 1

Эти три страницы: диплом и двусторонний вкладыш,  отдала на перевод к официальному переводчику и за 120 евро, получила перевод.

Перевод диплома

traduccion

С сайта министерства образования скачала форму 790 (Modelo 790), оплатила гос.пошлину за подтверждение документов о высшем образовании: 94,7 евро.

Квитанция об оплате гос.пошлины(Моdelo 790)

modelo 790

Теперь, мне предстоял первый визит в министерство образования. Там мне пришлось подождать очередь длинною в час, во время ожидания  заполнила в двух экземплярах заявление (бланки заявлений можно взять там же ) на homologacion диплома с указанием предоставленных  документов: удостоверение личности, диплом с Апостилем, перевод диплома, план обучения, перевод плана обучения, оплата гос.пошлины (modelo 790). Один экземпляр заявления мне вернули со штампом даты приема.

Заявление

solisitud

Спустя 8 месяцев, я получила письмо, в котором говорилось, что можно забрать Креденсиаль (Credencial). Теперь из человека «без образования», я  превратилась в Licenciada, т.е. с высшим образованием, но без специализации.  Впрочем в Креденсиаль , это можно прочесть.

Credencial

credencial

Чтобы специализация, по данному диплому, «экономист» была подтверждена, нужно сдать экзамены по некоторым предметам.

И на конец. Ни один предоставленный вами  документ обратно вам не вернут, поэтому сдавать нужно их копии. Оригиналы возьмите с собой.

автор: Марина Дергунова Рудь

marina@andaluciatour.info

+34 67 11 88 498

 

Комментарии

comments